Lukuvuosi 2016, kirja #18
Panu Rajala: Intoilija. Fotografin muistikuvat (2015, 419 s., 20.-26.2.)
Arvio: Rajala piirtää I. K. Inhasta sympaattisen, surumielisen kuvan, ja hänen luomansa Inhan oma kertojanääni tekee vaikutuksen. Hyvin on Rajala valinnut kuvata fotografeeramisesta intoutuneen Inhan tuntoja tämän retuuttaessa parikymmenkiloista (!) kameraansa kinttupoluilla pitkin Suomen korpia, kun ei lopputulos kuitenkaan täysin sielua tyydytä.
Sen sijaan plagiointikohun aiheuttaneet lainat Inhan aidoista matkakertomuksista ovat vähän pitkäpiimäistä luettavaa, vaikka sytynkin kerronta-ajankohdan karelianismista, runonlaulajista ja suomalaisuuden rakentamisesta.
Inha on itselleni tutuin L. M. Montgomeryn Pienen runotytön suomentajana, ja niin herkistää, kun Rajala on huomannut sen pienenä yksityiskohtana teokseensa kirjoittaa.
Sopii Helmet-lukuhaasteen kohtaan 26: Elämäkerta tai muistelmateos.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti